DISTANTE DOS OLHOS

João Mineiro e Marciano

• Tradução espanhol

Porque é que essa 

lágrima corre tão fria 

se o inverno já foi 

 Porque é que essa noite 

os meninos da rua 

não vejo brincar 

Não sei porque que a alegria 

dos amigos de sempre 

não me diverte mais 

E um me disse assim 

Distante dos olhos, 

aos poucos esquece 

O amor que não morre 

no meu coração 

Mas há quem eu mande 

levar-te uma rosa 

Perguntas se estou 

me esquecendo de ti 

Tão longe dos olhos, 

ão perto de mim 

 Não há um caminho 

que não leve a ti 

Eu já sei porque 

esse amargo soluço 

eu tento esconder 

Quando penso que 

talvez alguém passe 

te abrace e te fale de amor 

Também porque não 

consigo lembrar 

o sorriso 

Que existe em teu olhar, 

quando não estás aqui 

Bis Distante dos olhos, 

aos poucos esquece 

O amor que não morre 

no meu coração 

Mas há quem eu mande 

levar-te uma rosa 

 Perguntas se estou 

me esquecendo de ti 

 Tão longe dos olhos, 

tão perto de mim 

 Não há um caminho 

que não leve a ti